数据与覆盖率

来源与许可证

原文与白话译文来自于开源语料，其白话译文原始出处为道客巴巴等网络资源；本站衍生数据同等开放（仓库内 data/ 目录保留上游语料与修改对照，可溯源核验）。古文原文（班固《汉书》）属公共领域。本站衍生数据同样以 MIT 开放。 卷序依中华书局点校本 100 卷目次；程序断句、分段与传主/纪年锚为自动处理，如与点校本有出入请以原文为准。

覆盖率（做到多少标多少）

正典 100 卷：95 卷有白话译文（112 个阅读单元、39,776 句对）；缺 5 卷：王子侯表上、王子侯表下、高惠高后文功臣表、景武昭宣元成功臣表、外戚恩泽侯表、百官公卿表上、百官公卿表下（上游无译文，本站不做补译，目录页如实标注并附维基文库原文外链）。王子侯表记元朔以来所封王子侯，高惠高后文功臣表与景武昭宣元成功臣表记两批功臣侯封邑存亡，外戚恩泽侯记后族恩泽之封，百官公卿表现存职官序列，可循外链读原文表。

总阅读单元 112 个，页面逐单元静态生成。

对齐质检

管线对全部 39,776 句对做了原文/译文相似度自动质检：442 处相似度偏低（上游对齐或译文存疑，未做修改，阅读页有提示）；0 个单元原文与译文行数不一致（缺失句在阅读页不显示译文行）。上游译文源自 OCR。本站已用词级规则修正确定性形近错字 356 处（主要为「趟→赵」，修改对照随仓库开放）；曾试点 AI 逐句校对，因误改率不可接受而放弃自动应用（详见仓库 docs/qa-sample.md）。残余错字请以原文为准。

免责声明

本站为非营利古籍阅读工具。所有内容以《汉书》原文为准；规划中的人物库、时间线等 AI 抽取页面上线时均标注「由 AI 从原文抽取整理，请以原文为准」。