翟方进

翟方进字子威，汝南上蔡人也。

翟方进字子威，是汝南上蔡人。

家世微贱，至方进父翟公，好学，为郡文学。

他家世代卑微贫贱，到方进的父亲翟公，爱好学问，任郡文学。

方进年十二三，失父孤学，给事太守府为小史，号迟顿不及事，数为掾史所詈辱。

方进十二三岁的时候，死了父亲无法继续学习，在太守府供职为小史，被人认为迟钝做不好事，屡次被掾史责骂侮辱。

方进自伤，乃从汝南蔡父相问己能所宜。

方进很悲伤，于是去到汝南蔡父处相面，向他询问自己适合干的事情。

蔡父大奇其形貌，谓曰： 小史有封侯骨，当以经术进，努力为诸生学问。

蔡父认为他的形貌与众不同，告诉他说： 你有封侯的骨象，应当凭经术进用，努力研习众儒生的学问吧。

方进既厌为小史，闻蔡父言，心喜，因病归家，辞其后母，欲西至京师受经。

方进已经厌倦了做小史，听了蔡父的话，心裹很高兴，因此称病回到家裹，向他的后母告别，想要西去京师学习经书。